Se rendre dans le menu Edition->préférences (Linux) ou Outils->Options (Windows) puis onglet Avancé->Général bouton Editeur de configuration.
Avec le filtre rechercher mailnews.attachments.display.largeview et mettre la valeur à false en double-cliquant sur la ligne.
Les icônes seront alors plus petites.